O que significa hors concours?

Hors concours, cuja pronuncia é /ór concur/, é uma expressão de origem francesa que tem como significado “fora da competição” ou “fora do concurso”.

Segundo o professor e escritor Cláudio Moreno, doutor em letras pela PUC-RS, hors concours é usado para algo excepcional que vai ser apresentado numa exposição, numa mostra, sem estar competindo com os demais, até por ser de qualidade superior. “Numa exposição de quadros de estudantes de artes, pode haver um pintor famoso que apresente as suas obras hors concours. Isto é, ele não está competindo, ou não teria graça”, diz.